أمسية الخيط المخفي
الاحتفاء باللغة العربية ورحلة الهجرة والهوية المتنوعة من خلال الشعر والفن والموسيقى
بدعم من Instituto Europeodel Mediterraneo أو IEMed والشبكة الإسبانية لمؤسسة Anna Lindh. @ Casa Elizalde

تحميل البرنامج باللغة الاسبانية
تحميل البرنامج باللغة الكتلانية
18 ديسمبر هو اليوم العالمي للمهاجرين واليوم العالمي للغة العربية.
تعمل جمعية قدوة، مقادى من قبل مهاجرين، على بناء هوية جماعية متعددة الثقافات ، وتنشيط المجتمع الناطق بالعربية في برشلونة / إسبانيا.
نحن مهاجرون ولاجئون ناطقون باللغة العربية، ومتنوعون في الخبرات والمهارات والخلفيات والثقافات.
ِوهكذا ، في هذا اليوم، نظمنا يومًا ثقافيًا فنيًا صممه مجتمعنا في برشلونة للاحتفال بلغتنا وهويتنا، ولإظهار كيف تأثرت هويتنا بترحالنا وهجرتنا.
كوننا مهاجرين ناطقين بالعربية ، على الرغم من تنوعنا الشديد واختلافنا ، نجد أنفسنا محاصرين في صورة نمطية محدودة للغاية لا تأخذ في الاعتبار تنوعنا أو هويتنا.
إنه الخيط الخفي وخط الخط العربي ومسار رحلة الهجرة
اللغة العربية هي الخيط الخفي الذي يربطنا كعرب كما يربطنا بإسبانيا.
الشعر هو الخيط الذي يربط تاريخنا.
الموسيقى هي الخيط الذي يخيط جراحنا.
الترحيب والاستقبال - 11h
بدأنا بتقديم ReFAL وجمعية Kudwa.

مؤسسة آنا ليند (Anna Landh Foundation) ، ومقرها الإسكندرية (مصر) ، هي مؤسسة تم إنشاؤها داخل الاتحاد الأوروبي بهدف تعزيز الحوار الثقافي بين شمال وجنوب البحر الأبيض المتوسط.
تتكون الشبكة الإسبانية لمؤسسة آنا ليند حاليًا من أكثر من 130 منظمة منتشرة في جميع أنحاء الأراضي الإسبانية.
تتنوع مجالات عملهم ، وتغطي مجالات مثل التعاون الإنمائي ، والحوار بين الثقافات ، والمساواة بين الجنسين ، والشباب ، والتعليم ، والهجرة ، والبيئة أو وسائل الإعلام.
نشاط تفاعلي - 11:25
بعد التعارف ، شاركنا في نشاط تفاعلي للغة العربية والتاريخ. طرحنا أسئلة مثل:
ما هو الفرق بين الشرق الأوسط والعالم العربي؟
الشرق الأوسط يشمل دولاً غير عربية مثل أفغانستان وإيران وتركيا
ما هي اللغات السامية؟
العربية ، التي ظهرت لأول مرة في شمال غرب شبه الجزيرة العربية ، هي عضو في عائلة اللغات السامية التي تضم أيضًا العبرية والآرامية.
https://en.unesco.org/silkroad/content/did-you-know-evolution-arabic-language-silk-roads
ما معنى / أصل كلمة "عربي"؟
جذر الكلمة له معاني كثيرة في اللغات السامية، مثل الصحراء والرحل والتاجر والغراب والمفهوم، وكلها لها درجات مختلفة من الأهمية في ظهور الاسم. من الممكن أيضًا أن تكون بعض النماذج عبارة عن بيانات وصفية لـجذر الكلمة"ع-ب-ر"، وبالتالي يُزعم أن معناها "بدوي".
كيف نحدد مفهوم "الهوية العربية"؟
لا يمكن تعريفه

عرض تقديمي عن التنوع العربي - 11:35
وشبّه المسعودي مهمة سرد القصة العربية بمهمة "شخص وجد مجموعة متناثرة من الأحجار الكريمة بجميع أنواعها وألوانها ، ثم وصلها بالترتيب وحوّلها إلى عقد ثمين".
حاولنا التركيز على هذه الفكرة من خلال عرص فيلم قصير من إخراج الرائعة تيم اللحام Taym Allaham
شعر مصحوب بالعود -11:45
عرض شعر كتبه مهاجرون ولاجئون عرب يشاركوننا قصصهم وجراحهم وآمالهم مصحوبة بالعود.
العود
الموسيقى - Ayham Omran:
بدأ شغفه بالموسيقى منذ طفولته ، وخاصة مع العود ، وهو الآن مكرس للترويج لها ، وبالتالي إدراك حبه لهذه الآلة.
يستمتع بتعليم الآخرين العزف على العود وإمكانياته الرائعة ، ويعرف بموازينه الموسيقية أو المقامات.
Nesrine Khoury
مواليد سوريا عام 1983.
عاشت في إسبانيا (أليكانتي) لمدة عامين.
بدأ أول ظهور أدبي لها عام 2015 بمجموعة شعرية بعنوان "مع جر الحرب" للناشر أتاكوين - دمشق.
حاز مشروعها الروائي "وادي قنديل" على برنامج المنح الإنتاجية برعاية مؤسسة الموارد عام 2015. نشرته دار المطواسط عام 2017 - ميلانو.
Methkal Khalawi
مواليد عام 1990 في حمص ، سوريا. عندما بدأت الحرب الأهلية ، اضطر إلى مغادرة البلاد لتجنب أن يكون جزءًا من المذبحة التي لا تزال مستمرة حتى اليوم في سوريا. ولدت رحلته للوصول إلى إسبانيا مجموعة من المشاعر المتباينة للغاية ، من الألم والغضب والحزن والحنين إلى السعادة والفرح. أصبح الشعر وسيلة علاجية للتعبير عن كل هذه المشاعر وجعل صوته يتخطى الحدود.
Abdallah Abulaban
كاتب ومترجم فلسطيني مقيم في فالنسيا بإسبانيا. ولد في السعودية عام 1990 وعاش في سوريا ومصر وفلسطين.
قام بترجمة الأعمال التالية:
- "هروب الحب" ، مشروع خيسوس بالومينو ، كتاب في الشعر العربي بالتعاون مع مركز كارمن الثقافي في فالنسيا وكلية الفنون الجميلة بجامعة ملقة ، 2018
- مثول قادة إسرائيل أمام المحكمة الجنائية الدولية ، بقلم كريستوف أوبرلين ، إريك بونييه ، فرنسا ، دار النشر ، 2021
عضو لجنة تحكيم PEN Club Català لجائزة Guasi-Anbeghi الشعرية للكتاب اللاجئين في أوروبا.
Qays Wassouf
تخرج من كلية الآداب والعلوم الإنسانية - قسم الأدب الفرنسي بدرجة دبلوم التأهيل التربوي.
غادر سوريا عام 2017 وذهب للعيش والعمل في لبنان حيث مكث هناك لمدة عامين. في عام 2019 انتقل إلى العراق ومكث هناك لمدة عامين. في عام 2021 ، جاء إلى إسبانيا لدراسة الماجستير في الوساطة في النزاعات من جامعة برشلونة.
يكتب الشعر منذ طفولته ويعتبره غذاء الروح.
حفل Athrodeel - 12:30
انتهينا بحفل موسيقي لفرقة أثروديل رافقه عزف أيهم عمران
غنوا عن الوطن ورحلة الهجرة والأمل في حياة جديدة